yorick’s yearnings

“Wir haben ihre Nachricht nicht erhalten” – eine Groteske[1]

In einer deutschen Kleinstadt, zu Besuch bei einem mittelgroßen Verlag für wissenschaftliche Literatur. Angelockt vom guten Ruf der Publikationen und dem Interesse am Literaturbetrieb möchte ich hier ein Volontariat absolvieren und soll mich vorstellen. Zum zweiten Mal übrigens, denn bereits im Sommer war ich zu einem Bewerbungsgespräch in die Hauptstadt gefahren. Nun wird es ernst, der Verleger höchstpersönlich will mich kennenlernen.

Und gleich lerne ich die erste, wichtigste Lektion: Ich bin ganz unten in der Nahrungskette. Nein, weniger, denn dort hätte meine Existenz ja einen gewissen Sinn. Das Gespräch fällt aus, stattdessen bekomme ich vom Verleger, der eine verblüffende Ähnlichkeit mit Napoleon und Günter Grass aufweist, gleich einen Arbeitsauftrag: „Wir haben da so Listen zu pädagogischer Psychologie, suchen Sie mal raus was da interessant sein könnte! Setzen sie sich da hinten hin. Und dann überlegen sie sich, wie man dem Sarrazin ein wenig helfen kann.“ Schüchtern und verzagt schleichen sich Worte über meine Lippen, die ich schon bedauere, bevor ich sie zu Ende gesprochen habe: „Was für Konditionen….Volontariat….“ – „Das braucht sie nicht zu interessieren. Wenn ihnen das nicht paßt, können Sie gleich gehen!“

Nunja, jeder hat mal einen schlechten Tag. Ich gehe also in Büro und stelle mich den dort anwesenden Mitarbeitern vor, was diese zur Kenntnis nehmen. Eine Einweisung gibt es nicht, aber nach einigen dummen Fragen erklärt mir immerhin jemand, welches Programm ich bedienen muss. Da ich es nicht kenne, bitte ich um eine kurze Einweisung – und da der stellvertretende Verleger auch gerade da ist, um eine kleine Konkretisierung meines Arbeitsauftrages. Der flucht: „Nie ist hier irgendwas vorbereitet, so geht das jedesmal, echt! Ich stehe jeden morgen um sechs auf um den Laden in Schwung zu halten, aber was nützt das hier?“ Helfen kann er mir nicht. „Ich weiß auch nicht, was sie tun sollen.“

„Das ist eine Intelligenzfrage“

Es ist Mittag, ich habe endlich ein paar Arbeitsergebnisse vorzuweisen. Meine Kollegen gehen in die Mittagspause, ich gehe zum Chef – um mir die nächste Rüge abzuholen. Zuerst lerne ich, daß man mit dem Chef nicht reden kann, ohne zuvor eine Besprechungsliste angefertigt zu haben, auf der man Arbeitsschwerpunkte und Fehler – eigene natürlich! – aufzuführen hat. Für diesen Zweck, lasse ich mir sagen, ist eine schöne Handschrift unverzichtbar, der Chef muß den Besprechungszettel schließlich lesen können, damit er weiß, über welche Themen er sprechen will.

Dann lerne ich, daß ich auch sonst ein jämmerlicher Versager bin: „Ich habe ihnen doch ausdrücklich gesagt, daß sie Zeitschriften zum Hitler raussuchen sollten. Und was haben sie gemacht? Das ist völlig unbrauchbar!“ Bei der nächsten Besprechung lerne ich, das Fachzeitschriften keine Zeitschriften sind.

Bevor sich die Gelegenheit zu einem weiteren Gespräch ergibt, bekomme ich einen Artikel aus SPON auf den Tisch: „Schreiben sie darüber eine Pressemitteilung zum Sarrazin!“ Gesagt, getan – praktisch, daß ich mittlerweile auch den Presseordner gefunden habe, wo ein Muster für die PM’s liegt. Nach zehn Minuten bin ich beim Chef – der hat aber grad keine Zeit und schickt mich ins Büro zurück, wo ich warten soll… als ich nach über einer Stunde endlich sein Büro betreten darf, erklärt er mir, daß ich selbstverständlich eine PM zum Hitler hätte schreiben müssen. „Sie hätten doch merken müssen, daß das nicht paßt – das ist doch Schwachsinn!“ Klar, nur paßt der Artikel noch viel weniger zum Buch über Hitler, denn es geht im Artikel um den wirtschaftlichen Schaden, der durch Kriminalität verursacht wird und dem Zusammenhang von Kriminalität und Bildungsniveau. Eigentlich eins der Themen, um die es bei der “Sache Sarrazin” auch geht. Das andere Buch setzt sich allerdings mit Hitlers Versagen auf der Realschule auseinander und sieht dort – gewissermaßen – die Wurzel einer Neurose, die Hitler zu dem machte, was er war. „So geht das doch nicht – und jetzt gehen sie, machen eine zum Hitler.“ Natürlich ist es Wahnsinn, jetzt Einwände zu äußern – ich tue es trotzdem. Zack! „Bewerben Sie sich bei mir oder ich mich bei ihnen?“

„Sie bekommen hier irgendwas hingeknallt und dann machen sie was draus“

Also gut, ich schreib ja schon. Natürlich ist die Pressemitteilung inhaltlich – gewagt. Aber es gelingt mir immerhin, einzelne Bezüge zum Artikel herzustellen und ein paar knackige Zitate aus dem Buch, das ich bewerben soll, sinnvoll unterzubringen. Und wieder darf ich anderthalb Stunden warten, bis der Chef Zeit hat, einen Blick darauf zu werfen. Die anderen Mitarbeiter sind mittlerweile – bis auf zwei – alle nach Hause gegangen. Ich nutze die Wartezeiten, um die beiden aktuellen Bücher über Hitler und Sarrazin zu lesen um mich fortzubilden. Denn dort erfahre ich allerhand neues, zum Beispiel, daß Hitler ein lebenslager Versager war, sein Schultrauma ihn zum Misanthropen machte und einen „lebenslangen Amoklauf“ auslöste. Oder hübsche Kleinigkeiten: wußten Sie schon, daß der D-Day am 4. Juli 1944 war? Vielleicht hat es ja seine Gründe, daß eine befreundete Lübecker Buchhändlerin den Verlag mittlerweile boykottiert.

Als der Verleger dann endlich Zeit für mich hat, braucht er keine zehn Sekunden um über mein Schicksal zu entscheiden. Er liest meinen Text nicht einmal, sondern überfliegt nur die Überschrift: „Da ist ja gar kein Zusammenhang“. Während ich mich noch bemühe, diesen Satz in einen inhaltlichen Zusammenhang zu bringen, fährt er fort: „In Berlin war man ja überzeugt von ihnen, Herr….wie hießen sie doch gleich? – ich seh das nicht so. Mehr gibt’s dazu eigentlich nicht zu sagen.“ Damit bin ich entlassen.

I promised to write these ramblings long ago – and they indeed are ramblings, because they still are largely unorganized and very subjective. This strain of thoughts has accompanied me for quite some time now, resurfacing every now and then and has indeed become some kind of a nuisance, because it touches many areas I do not feel comfortable about at all. All this has been triggered by a series of posts by Adi on a conference in Cyprus he attended a couple of weeks ago. Being a non-Jewish German, it was particularly hard for me. That the German-Jewish relationship is far from normal has often been assessed. Personally, I do believe that it is especially difficult when both sides are somewhat open-minded and up for dialogue; only in these situation, the particular sensitivities become relevant. All this creates a feeling of deep-rooted insecurity, which coins the behavior of Germans and Jews as well. My personal consequences of all this has so far been that I hardly ever spoke in general terms about Israel, mid-East-policies or even Palestinians or Jews in public. Looking on the conference in Cyprus, I do believe that many German participants must have felt that way.

One of the leading questions in my life is not the classical “where do we come from, where are we going”-thing; instead, I am looking for a reliable base for an anthropological and inter-cultural self-definition of Man. Thus, the question of origin (in a religious sense) does not become totally irrelevant, but it currently seems negligible to me. I do not believe (at least it is not provable) that our identity is shaped by some kind of higher Being. However, origin does of course play a role, but “how” our identity is influenced highly differs from individual to individual. There might be strong group identities (Adi frequently refers to the Palestinian participants of the conference) but he soon observes that these never are monolithic, they are subject to change. This change originates in our individual approach to social encounters, in our biography, our readings – all we do, observe, and reflect upon. It was, I think, Gadamer, who once said that he is far from remembering all the books he read and what has been written in them, but that nevertheless every single page had shaped a bit of his individuality.

But as this changes relies on many and – more often than not – contradicting sources, it is a very slow process that spans may years. And in the end, its course is very hard to predict, it might even not happen at all. The results of our actions match our intentions only very rarely. However, the concept of enforcing this process by creating conflicts and situations that make us question ourselves as well as others, that make us enter a dialogue, certainly is a worthwile idea – at least if one is willing to develop (wherever this development might lead us to).

Palestinian identity seems to be highly determined by a basic construction: “us” (= the victims) and “them” (= the Israelis). This is a very obvious reflection on everyday life in the Territories, but there is more about it. “Them” is an integral founding part of the own self; it would be far more difficult to have a common “us” without it. This is one reason why Adi characterizes the behaviour of the Palestinians at the conference with words like “dominant”, “aggressive” and their argument centered around the personal situation of so many people in the territories.

I regard this kind of behavior as understandable, even as a certain characteristic of being human. However, the reaction of rejecting this “wall of pain” by clinging to one’s own wounds is also a classic human behavior in order to defend oneself and to avoid the feeling of guilt. The Palestinian idea of Israel as being an aggressive oppressor is correct – from a Palestinian point of view; and there would be no Israeli rejecting the notion that Jewish immigrants came into a land that for a long time had been settled by another people, and that this land has been taken to build the state of Israel. It would have (and indeed has been) naive to assume that this process could go on without conflicts. Indeed, Herzl’s idea can even be traced to an European notion of a ‘manifest destiny’ and bears signs of a colonialist concept, which should give every reader of Hannah Arendt some pains. There is a lot of guilt and moral ambiguity in this.

On the other Hand, Israel is needed. It is needed not because every nation has the right to have its own state in its homeland. It is needed, because the European Nations (and foremost the Germans) have not been able to live together in peace with a minority of strangers. It is needed, because nearly all people of the world (including the Arabs) have proven to be adamant being confronted with the first duty of humanity: helping those who are threatened, persecuted and killed. It is too easy to blame everything on the Germans alone (then, Ahmadinejad would indeed be correct in suggesting that the Jewish state should be built in Austria and Germany). What about the by-standers, the people who closed their eyes and borders or even helped in the killing? It is needed because the Jewish people has the right to have a place of peace, a place that offers security, a place it can organize, control and govern according to its own wishes.

This place happens to be in the Mideast. There simply is no option of relocating it. Many of the Jewish immgrants have fled there from all places of the known world. Where should they go next? To the moon?

Seen this way, the question of Israeli guilt should be reviewed again. Contrary to Adi, I do believe that comparisons with the Shoah are not generally out of place here.

I know this seems to be a shocking statement, especially for victims of the 3^rd Reich. Of course, the situation in the territories is not the same, it is not even close to what happened in Germany, occupied Europe and in Vichy-France between 1933 and 1945. But this is what comparisons are all about: To show similarities and differences. Comparing a pea and an apple will prove that both are round – but the key finding will be they are entirely different. But without the comparison, it will be hard to understand this difference. This argument is necessary, not so much because we have to convince the Palestinian that now it is their turn to suffer, but because we have to convince the world.

We have to convince it that the Israeli guilt is caused by us, the European States, America, all those who neglected their duty of helping when the Jews were at the brink of extermination. This is not said to relieve Israel of the responsibility for its actions towards the Palestinians. But in the end, it is us who are accountable for the Israeli guilt first of all – and this demands that we are the ones who have to even things out again. Of course, this cannot be done against either Israelis or Palestinians. We cannot force one side into a compromise. But we can – and have to act as mediators. We have to protect the agreements, and we have to guarantee a stable situation an a certain prosperity for all in the region. This might sound idealistic, but it is totally clear to me that a mediator has to be honest, robust and reliable towards all sides; and there is a good chance that in the end, it might even be the cheapest possible solution, in all currencies of this world: blood and money.